Em um movimento que redefine seu legado, a icônica banda de rock brasileira anuncia show emblemático no Tokio Marine Hall e lança "A New Wind Blowing", uma releitura estratégica de seu maior hino para o mercado mundial.

Biquini | Foto Divulgação

Poucas bandas no cenário do rock brasileiro podem reivindicar a longevidade e a relevância contínua do Biquini. Ao celebrar 40 anos de carreira, o grupo não se contenta em apenas revisitar o passado; ele o projeta para o futuro. O próximo dia 27 de junho se desenha como um marco definitivo nesta trajetória: a banda realiza um show especial da turnê "A Vida Começa Aos 40" no prestigiado Tokio Marine Hall, em São Paulo, e simultaneamente dispara para o mundo o lançamento de "A New Wind Blowing", uma audaciosa versão em inglês do hino geracional "Vento Ventania".

A apresentação em si já é um evento de peso, inserida na comemoração dos 30 anos do próprio Tokio Marine Hall – uma convergência de legados que celebra a resiliência da música e dos palcos na capital paulista. Contudo, é a manobra internacional que posiciona o Biquini em um novo patamar de ambição.

A nova faixa é uma colaboração com a banda californiana Big Mountain, um nome que ressoa globalmente graças ao sucesso massivo de sua versão para "Baby, I Love Your Way" nos anos 90. A parceria, costurada à distância sob a produção de Paul Ralphes, funde o rock brasileiro com o reggae-pop de San Diego, transformando "Vento Ventania" em uma ponte cultural. A letra foi vertida para o inglês por Eric Silver e Quino McWhinney, vocalista do Big Mountain, que souberam capturar a essência libertária da composição original.

Sobre a filosofia por trás da adaptação, o vocalista Bruno Gouveia oferece uma perspectiva que transcende a mera tradução: "Não nos prendemos a uma tradução literal da letra, mas aos seus ideais propagados aos quatro ventos. Ela fala sobre este desejo de liberdade, de cair no mundo, algo que faz parte do imaginário coletivo, mesmo tendo se passado mais de 30 anos de seu grande estouro. E acho que conseguimos isso nesta versão bem alegre e solar". A declaração de Gouveia sublinha uma estratégia de universalização do conceito, não apenas da palavra.

O lançamento foi estruturado de forma multifacetada para maximizar o impacto. O mercado mundial receberá a faixa totalmente em inglês. O Brasil será presenteado com uma versão bilíngue, onde cada vocalista brilha em sua língua pátria. E, como um aceno à sua própria história, o Biquini também registrará uma versão solo da releitura, consolidando-a dentro do cânone de suas comemorações de 40 anos.

Este não é o primeiro diálogo internacional da banda em torno de sua canção mais famosa — a parceria com Papa Winnie em 2005 já sinalizava esse potencial. Agora, o movimento é mais calculado e a ambição, explícita. A colaboração com o Big Mountain não é apenas artística, mas estratégica, e já tem um próximo capítulo agendado: as duas bandas dividirão o palco no Qualistage, em setembro, para solidificar a parceria ao vivo.

No dia 27 de junho, enquanto os acordes do Biquini ecoarem pelo Tokio Marine Hall, um "novo vento" soprará para o mundo. Mais do que uma celebração de quatro décadas, o evento representa um ato de renovação e uma aposta corajosa de que a mensagem de "Vento Ventania" é, de fato, universal, pronta para conquistar os quatro cantos do mundo.

SERVIÇO

Biquini – Turnê "A Vida Começa aos 40" em São Paulo

  • Data: 27 de junho (sexta-feira)
  • Horário do Show: 22h
  • Abertura da Casa: 20h
  • Local: Tokio Marine Hall
  • Ingressos: Ticketmaster